卡特彼勒在中国新建大型发动机制造工厂

公司计划在天津生产 3500系列发动机，供应中国和亚洲的客户

中国  北京 – 卡特彼勒公司（纽约证券交易所交易代码：CAT）今日宣布将在天津建造最先进的工厂，扩大其全球的大型发动机生产能力。2013年投产后，该厂将成为卡特彼勒全球第三个3500系列发动机生产基地，为中国和亚太地区的客户提供行业领先的发动机产品。

二十多年来，卡特彼勒3500系列发动机为卡特彼勒机械提供可靠的动力，保障其在高要求应用中稳定运行。此外，3500系列发动机在石油和天然气、船用及电力等行业中得到广泛应用，不断满足全球客户的高规格要求。

天津市及卡特彼勒中国的领导今天出席了投资额达3亿美元的项目签字仪式。该项目是卡特彼勒迄今为止在中国投资最大的新型发动机厂。

“多年来，卡特彼勒在中国的客户一直使用装配3500系列发动机的机械设备和发电机组，帮助推动可持续的经济进步和发展，” 负责中国区业务的卡特彼勒副总裁朱季明表示。“随着天津发动机厂的开工，卡特彼勒将能更好地参与市场竞争，服务在中国和全亚洲不断增长的客户群。”

卡特彼勒目前在印地安那州的拉法叶大型发动机中心将继续生产3500系列发动机以及在产的其它大型发动机。拉法叶厂将着重服务亚太区以外的客户。因此，天津新厂不会对拉法叶厂造成就业影响。

“增加3500系列发动机的产能是我们作出的一项长期战略决定，能够让卡特彼勒更好地满足全球客户的需求，”卡特彼勒负责大型动力系统的副总裁Gary Stroup说。

近年来，卡特彼勒及其各独立代理商对中国市场进行了可观的投入，进一步丰富了在中国的产品和部件种类、 优化售后服务、拓展各省的代理商体系。卡特彼勒在中国的雇员人数已超过7400人。